Un mot croisé dans un roman, une expression entendue dans une série, un terme lu dans la presse : notez-le dans votre carnet ALDO. Chaque matin à 8 h, il revient dans un exercice de 10 minutes, par e‑mail, corrigé aussitôt. Jusqu’à ce qu’il fasse partie de votre anglais.
Inscription gratuite · environ 2 minutes
De : Aldo <assistant@aldo-learning.com>
Objet : Votre exercice du jour · 10 min
Bonjour Hélène,
Voici votre exercice du jour, construit avec deux mots de votre carnet : « bittersweet » et « to linger ». Traduisez en anglais :
« Le film m’a laissé une impression douce-amère, et certaines scènes me sont restées en tête toute la soirée. »
Objectif du jour : réemployer deux mots notés cette semaine.
Répondez simplement à cet e‑mail.
Bon courage,
Aldo
Lectures, films, voyages, actualité : quand on aime l’anglais, on croise chaque jour des mots qu’on aimerait garder. Mais un carnet qu’on ne relit pas ne fait pas progresser, et les applications ne savent rien de ce qui vous passionne.
Les mots notés au fil des jours s’accumulent, sans jamais être réemployés.
Les mêmes leçons pour tout le monde, loin de vos lectures et de vos passions.
Sans pratique régulière, même un bon niveau finit par s’effacer.
ALDO part de ce que vous lisez, regardez et entendez, quel que soit votre niveau : du débutant qui se lance au polyglotte qui affine son style.
Dans la journée
Un mot, une expression, une tournure croisée dans un livre, un film ou l’actualité.
08:00
Un texte court à traduire, construit avec les mots de votre carnet et adapté à votre niveau.
Aussitôt
Une version recommandée, les nuances expliquées, et un score pour mesurer vos progrès.
Les jours suivants
Chaque mot revient sous un nouvel angle, jusqu’à faire partie de votre anglais.
L’exercice
De : Aldo <assistant@aldo-learning.com>
Objet : Votre exercice du jour · 10 min
Bonjour Hélène,
Voici votre exercice du jour, construit avec deux mots de votre carnet : « bittersweet » et « to linger ». Traduisez en anglais :
« Le film m’a laissé une impression douce-amère, et certaines scènes me sont restées en tête toute la soirée. »
Objectif du jour : réemployer deux mots notés cette semaine.
Répondez simplement à cet e‑mail.
Bon courage,
Aldo
La correction
De : Aldo <assistant@aldo-learning.com>
« The film left me with a sweet-bitter impression, and some scenes stayed in my head all the evening. »
« The film left me with a bittersweet impression, and some scenes lingered all evening. »
Le mot de votre carnet. L’anglais dit « bittersweet » : l’ordre est inversé par rapport au français « douce-amère ».
L’expression. « Stayed in my head » se comprend, mais « lingered », le deuxième mot de votre carnet, dit exactement « rester en tête ».
La tournure. On dit « all evening » ou « the whole evening », et non « all the evening ».
Score :
16/20.Très belle phrase, naturelle et précise. Les deux mots du carnet sont presque acquis.
À demain : « to linger » reviendra dans une nouvelle phrase.
Bonne continuation,
Aldo
Débutant qui se lance par plaisir, adulte qui se remet à niveau ou polyglotte qui affine son style : ALDO s’adapte à votre niveau, du A1 au C2, et à ce qui vous passionne.
« La technologie au service de l’humain, pour un apprentissage plus efficace. »
La technologie ne remplace ni le professeur, ni l’effort de l’apprenant. Elle élimine les frictions, assure la continuité et démultiplie l’impact de la rencontre humaine.
ALDO est né sur le terrain. Formateur d’anglais en entreprise et étudiant en philosophie à la Sorbonne, Jade Suzor a fait le même constat auprès de ses apprenants : l’apprentissage ne s’arrête pas après l’école, mais progresser en travaillant à temps plein relève du défi. ALDO est sa réponse : un rendez-vous quotidien, court et exigeant, qui trouve sa place dans une journée déjà pleine.
Jade Suzor, fondateur d’ALDO
Non. Tout se passe dans votre boîte mail, celle que vous consultez déjà. Aucun outil à installer, aucun mot de passe.
Vous les lui transmettez simplement, par exemple en répondant à l’e‑mail du jour avec vos nouveaux mots. Le format exact est en cours de conception : dites-nous dans le questionnaire comment vous notez vos mots aujourd’hui.
ALDO peut aussi partir de vos centres d’intérêt : art, littérature, histoire, actualité, cinéma. Votre carnet se remplit au fil des exercices.
Tous les niveaux sont les bienvenus. Les exercices suivent les paliers du cadre européen de référence (CECRL), de A1 à C2, et s’adaptent à votre progression.
10 minutes par jour. L’exercice arrive à 8 h, et vous y répondez au moment qui vous convient.
ALDO ouvre progressivement. Les personnes inscrites sur la liste d’attente seront les premières contactées.
Elles servent uniquement à concevoir ALDO et à vous recontacter pour son lancement. Elles ne sont ni revendues, ni partagées.
Quelques questions pour concevoir ALDO avec vous. Comptez environ deux minutes.
Pourquoi « Aldo » ? Pour Assisted Learning Delivered Originally. Mais c’est d’abord un prénom : le premier venu à l’esprit au démarrage du projet. Nous avons appris ensuite que c’était aussi celui du patron de notre trattoria préférée, dans le 18e arrondissement de Paris. Un lieu plein de cœur et de générosité, comme nous voulons que soit chaque e‑mail d’ALDO.
